Atelier « Traducteur d’un jour » à Marcoussis le 10 octobre 2026
Dans le cadre du Festival VO-VF, l'atelier de traduction littéraire « Traducteur d’un jour » propose une immersion dans une œuvre de fiction sud-coréenne.
Marion Gilbert, traductrice de romans et de webtoons, accompagne les participants dans cette découverte. Cet atelier est organisé par ATLAS, l'Association pour la promotion de la traduction littéraire.
Il se tient le samedi 10 octobre 2026 à 15h00 à la Médiathèque Léo Ferré de Marcoussis.
15:00
location_on Médiathèque Léo-Ferré (Promenade Victor Hugo), Marcoussis
Cet événement a lieu dans le cadre de
location_on Château du Val-Fleury (5 allée du Val Fleury), Gif-sur-Yvette
La 14e édition du Festival VO-VF est dédiée à la traduction littéraire avec tables rondes, conférences, lectures, ateliers, spectacles et concerts pour adultes et jeunesse.
Restez informé à propos de cet événement
Recevez par e-mail les nouvelles informations concernant cet événement : billetterie, programme, tout changement d'horaires, de tarifs ou de lieu. Soyez également informé en cas d'annulation.
Plus d'infos sur le spectacle Atelier « Traducteur d’un jour »
Vous ne parlez pas le coréen ? Vous n’avez jamais rien traduit ? Cet atelier est fait pour vous !Marion Gilbert, traductrice de romans et de webtoons, vous accompagnera dans la découverte d’une œuvre de fiction sud-coréenne. Comment traduit-on une émotion, un jeu de mots ou une immense référence culturelle ? Cet atelier vous invite à vous glisser dans la peau d’un traducteur et à réfléchir aux multiples façons de faire résonner les voix d’une autre langue.
avec Marion Gilbert
atelier organisé par ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire
Les meilleures pièces de théâtre Contes / Lectures / Poésie à venir dans l'Essonne
Gratuit
Gratuit
Gratuit