Lecture musicale : ce refuge nommé Station, lecture musicale à la Salle Saint-Rémi à Gif-sur-Yvette le 3 octobre 2026

Lecture musicale : ce refuge nommé Station

La lecture musicale « Ce refuge nommé Station » est une adaptation du roman de Birgül Oğuz, traduit par Özsu Riv aux éditions do en 2026. L'œuvre suit Deniz, une professeure d'université, dans sa quête d'un abri protecteur. La création sonore originale de Denis Lecoeuche intègre des enregistrements de terrain d'Istanbul, de la synthèse analogique et des nappes sonores. Cet événement se tient le samedi 3 octobre 2026 à 17h30 à la Salle Saint-Rémi à Gif-sur-Yvette, dans le cadre du Festival VO-VF.

Plus d'infos

17:30

location_on Eglise Saint-Remi - 13 Rue Henri Amodru , Gif-sur-Yvette

Gratuit

Festival VO-VF

Cet événement a lieu dans le cadre de

Festival VO-VF

location_on Château du Val-Fleury (5 allée du Val Fleury), Gif-sur-Yvette

La 14e édition du Festival VO-VF est dédiée à la traduction littéraire avec tables rondes, conférences, lectures, ateliers, spectacles et concerts pour adultes et jeunesse.

Du au
notifications agenda culturel

Restez informé à propos de cet événement

Recevez par e-mail les nouvelles informations concernant cet événement : billetterie, programme, tout changement d'horaires, de tarifs ou de lieu. Soyez également informé en cas d'annulation.

Plus d'infos sur le spectacle Lecture musicale : ce refuge nommé Station

Le spectacle « Ce refuge nommé Station » est une lecture musicale adaptée du roman de Birgül Oğuz. Il narre l'histoire de Deniz, une professeure d'université qui quitte Istanbul pour vivre sur une île, dans une maison-station dédiée à l'accueil de personnes en quête d'un abri. Cet événement enrichit la programmation des contes et lectures en Essonne.

La création sonore originale, signée Denis Lecoeuche, combine des enregistrements de terrain effectués à Istanbul avec de la synthèse analogique. L'artiste enrichit ces éléments par des nappes sonores construites à partir de sa propre voix et d'instruments acoustiques transformés, créant une atmosphère entre tension intime et étrangeté.

Les meilleures pièces de théâtre Contes / Lectures / Poésie à venir dans l'Essonne

Atelier « Traducteur d’un jour »

location_on Médiathèque Léo-Ferré
Le Festival VO-VF propose un atelier de traduction littéraire avec Marion Gilbert. Les participants s'immergent dans une œuvre de fiction sud-coréenne, organisé par ATLAS.

Inauguration : Grand entretien avec Nancy Huston

location_on Salle de la terrasse
L'écrivaine Nancy Huston, marraine de la 14e édition du Festival VO-VF, propose un grand entretien. Son œuvre, traduite dans une quarantaine de langues, explore l'identité et le langage.

Contes pour toute la famille

location_on Salle Teilhard
Hooshang et Bérangère Taghvaei présentent des contes et légendes de l'océan Indien, un spectacle pour toute la famille dans le cadre du Festival VO-VF.

Gratuit

Une grand-mère et trois « sorcières »

location_on Maison du Parc – Ateliers
Un atelier de traduction et de lecture pour découvrir des fragments inédits de la revue Café, explorant des récits de « sorcières » lituaniennes et une nouvelle bélarussienne sur une grand-mère.

Les langues de la danse

location_on
Le chorégraphe Sylvain Groud explore le corps comme vecteur de dialogue lors de l'entretien « Les langues de la danse ». Son travail est documenté dans l'ouvrage de Philippe Verrièle.

Gratuit