Une grand-mère et trois « sorcières », atelier de traduction et de lecture à Gif-sur-Yvette le 4 octobre 2026
Cet atelier de traduction et de lecture propose de découvrir les fragments étrangers du huitième numéro de la revue Café, intitulé « Peau ». Il inclut un extrait de roman lituanien sur trois femmes fières d'être des « sorcières » et une nouvelle bélarussienne sur une grand-mère et sa petite-fille.
Cette rencontre s'inscrit dans le cadre du Festival VO-VF.
L'événement se tient le dimanche 4 octobre 2026 à 14h00 à la Maison du Parc – Ateliers à Gif-sur-Yvette.
14:00
location_on Maison du Parc – Ateliers (Rue Henri Amodru), Gif-sur-Yvette
Cet événement a lieu dans le cadre de
location_on Château du Val-Fleury (5 allée du Val Fleury), Gif-sur-Yvette
La 14e édition du Festival VO-VF est dédiée à la traduction littéraire avec tables rondes, conférences, lectures, ateliers, spectacles et concerts pour adultes et jeunesse.
Restez informé à propos de cet événement
Recevez par e-mail les nouvelles informations concernant cet événement : billetterie, programme, tout changement d'horaires, de tarifs ou de lieu. Soyez également informé en cas d'annulation.
Plus d'infos sur le spectacle Une grand-mère et trois « sorcières »
Sans prérequis en lituanien ou en bélarussien, cet atelier est une introduction aux ressorts de la traduction. Il offre une occasion unique d'explorer les défis et les plaisirs de transposer des textes d'une langue à l'autre.
Le programme de cet atelier propose des jeux entre les langues et une exploration des fragments inédits publiés dans le numéro « Peau » de la revue Café. Les participants se pencheront sur un roman lituanien évoquant trois « sorcières » et une nouvelle bélarussienne, afin de saisir les nuances culturelles à travers le prisme de la traduction.
Cette initiative s'inscrit au cœur du Festival VO-VF et enrichit la proposition de théâtre dans l'Essonne.
Les meilleures pièces de théâtre Contes / Lectures / Poésie à venir dans l'Essonne
Gratuit
Gratuit