Fragments d’Armand Robin, lecture poétique à Gif-sur-Yvette le 4 octobre 2026

Françoise Morvan et André Markowicz présentent une lecture poétique autour des Fragments d'Armand Robin, poète breton inclassable et traducteur multilingue. Cette rencontre, organisée dans le cadre du Festival VO-VF, met en lumière une nouvelle édition de "Ma vie sans moi" de Robin. L'événement se tient le dimanche 4 octobre 2026 à 16h15 et 17h45 à l'Espace culturel du château du Val Fleury à Gif-sur-Yvette.

Plus d'infos

16:15 • 17:45

Gratuit

Festival VO-VF

Cet événement a lieu dans le cadre de

Festival VO-VF

location_on Château du Val-Fleury (5 allée du Val Fleury), Gif-sur-Yvette

La 14e édition du Festival VO-VF est dédiée à la traduction littéraire avec tables rondes, conférences, lectures, ateliers, spectacles et concerts pour adultes et jeunesse.

Du au
notifications agenda culturel

Restez informé à propos de cet événement

Recevez par e-mail les nouvelles informations concernant cet événement : billetterie, programme, tout changement d'horaires, de tarifs ou de lieu. Soyez également informé en cas d'annulation.

Plus d'infos sur le spectacle Fragments d’Armand Robin

Françoise Morvan et André Markowicz sont des invités fidèles du Festival VO-VF depuis 14 ans, y partageant leur passion pour la littérature russophone, anglophone, bretonne, la traduction et la poésie.

Cette année, ils célèbrent la 8e saison des éditions Mesures, qu'ils ont fondées ensemble, avec une présentation inédite.

Le public est invité à redécouvrir Armand Robin, un poète breton dont l'œuvre inclassable comprend des traductions dans plus de vingt langues. Françoise Morvan publie en 2026 une nouvelle édition de son ouvrage "Ma vie sans moi" (Gallimard), réintroduisant ses traductions qu'il considérait comme de véritables créations. Ce type de représentation enrichit la scène des spectacles de théâtre en Essonne.

Les meilleures pièces de théâtre Contes / Lectures / Poésie à venir dans l'Essonne

Ascension - Compagnie Sitio

location_on Centre Culturel Baschet
La Compagnie Sitio présente « Ascension », un théâtre de marionnettes inspiré de "Gros-Câlin" de Romain Gary, explorant la relation onirique entre un homme et son éléphant.

Retraduire les classiques : Thomas Mann

location_on Eglise Saint-Remi - 13 Rue Henri Amodru
Rencontre littéraire dédiée à Thomas Mann et l'entrée de son œuvre au domaine public. Les traductrices Corinna Gepner et Claire de Oliveira abordent leurs nouvelles traductions de La Mort à Venise.

Gratuit

Traducteur d'un jour

location_on Maison du Parc – Ateliers
L'association ATLAS propose un atelier de traduction collective guidé par Margot Nguyen Béraud, autour…

Lecture musicale : ce refuge nommé Station

location_on Eglise Saint-Remi - 13 Rue Henri Amodru
La lecture musicale « Ce refuge nommé Station », adaptée du roman de Birgül Oğuz, propose une création sonore de Denis Lecoeuche avec des enregistrements d'Istanbul.

Gratuit

Contes pour toute la famille

location_on Salle Teilhard
Hooshang et Bérangère Taghvaei présentent des contes et légendes de l'océan Indien, un spectacle pour toute la famille dans le cadre du Festival VO-VF.

Gratuit