Retraduire les classiques : Thomas Mann, rencontre littéraire à Gif-sur-Yvette le samedi 3 octobre 2026
La lecture littéraire « Retraduire les classiques : Thomas Mann » explore l'entrée dans le domaine public de l'œuvre de l'écrivain allemand. Cette rencontre, animée par Katja Petrovic et lue par Claude Motchidlover, met en lumière les nouvelles traductions de La Mort à Venise par Corinna Gepner et Claire de Oliveira. L'événement se déroule dans le cadre du Festival VO-VF le samedi 3 octobre 2026 à 11h45 à la Salle Saint-Rémi à Gif-sur-Yvette.
11:45
location_on Eglise Saint-Remi - 13 Rue Henri Amodru , Gif-sur-Yvette
Gratuit
Cet événement a lieu dans le cadre de
location_on Château du Val-Fleury (5 allée du Val Fleury), Gif-sur-Yvette
La 14e édition du Festival VO-VF est dédiée à la traduction littéraire avec tables rondes, conférences, lectures, ateliers, spectacles et concerts pour adultes et jeunesse.
Restez informé à propos de cet événement
Recevez par e-mail les nouvelles informations concernant cet événement : billetterie, programme, tout changement d'horaires, de tarifs ou de lieu. Soyez également informé en cas d'annulation.
Plus d'infos sur le spectacle Retraduire les classiques : Thomas Mann
Cette année, l'œuvre de Thomas Mann entre dans le domaine public ! Ce simple fait entraîne dans de nombreux pays une vague de relectures, adaptations, rééditions et retraductions de ses œuvres. Les Buddenbrook, La Montagne Magique, La Mort à Venise… Comment actualiser ce monument de la littérature allemande et européenne ?
En 2026, Corinna Gepner et Claire de Oliveira signent chacune une nouvelle traduction de La Mort à Venise, aux éditions Le Livre de Poche et Christian Bourgois. Une plongée au cœur de l'œuvre de Thomas Mann, du point de vue des traductrices.
animation littéraire : Katja Petrovic
lecture : Claude Motchidlover
dédicace à 13h15, librairie éphémère
Les meilleures pièces de théâtre Contes / Lectures / Poésie à venir dans l'Essonne
Gratuit
Gratuit