Retrouver notre langue animale, lecture poétique à Gif-sur-Yvette le samedi 3 octobre 2026

Marylène Patou-Mathis, préhistorienne et directrice de recherche au CNRS, propose une lecture poétique de son ouvrage "Nous étions si proches". Elle y explore la relation millénaire entre l'humanité et le règne animal, questionnant notre éloignement moderne.

Ce spectacle s'inscrit dans la programmation du Festival VO-VF à Gif-sur-Yvette.

La représentation unique a lieu le samedi 3 octobre 2026 à 17h30 à l'Espace culturel du château du Val Fleury.

Plus d'infos

17:30

Gratuit

Festival VO-VF

Cet événement a lieu dans le cadre de

Festival VO-VF

location_on Château du Val-Fleury (5 allée du Val Fleury), Gif-sur-Yvette

La 14e édition du Festival VO-VF est dédiée à la traduction littéraire avec tables rondes, conférences, lectures, ateliers, spectacles et concerts pour adultes et jeunesse.

Du au
notifications agenda culturel

Restez informé à propos de cet événement

Recevez par e-mail les nouvelles informations concernant cet événement : billetterie, programme, tout changement d'horaires, de tarifs ou de lieu. Soyez également informé en cas d'annulation.

Plus d'infos sur le spectacle Retrouver notre langue animale

Marylène Patou-Mathis, préhistorienne et directrice de recherche au CNRS, aborde dans sa réflexion comment les animaux ont été au cœur des vies humaines, des mythes et des langues depuis 300 000 ans. Elle observe un basculement récent, en un siècle, où ce compagnonnage a cessé.

L'auteure analyse la relégation des animaux sauvages aux zoos ou leur extinction, la soustraction des animaux d'élevage à notre regard, et la part sauvage gommée chez les animaux de compagnie. Elle interroge ce que cet éloignement révèle de notre propre humanité, thème central de son ouvrage "Nous étions si proches".

Cet événement s'inscrit dans la programmation des lectures scéniques dans l'Essonne et fait partie du Festival VO-VF à Gif-sur-Yvette.

Les meilleures pièces de théâtre Contes / Lectures / Poésie à venir dans l'Essonne

Atelier « Traducteur d’un jour »

location_on Médiathèque Léo-Ferré
Le Festival VO-VF propose un atelier de traduction littéraire avec Marion Gilbert. Les participants s'immergent dans une œuvre de fiction sud-coréenne, organisé par ATLAS.

Lecture musicale : ce refuge nommé Station

location_on Eglise Saint-Remi - 13 Rue Henri Amodru
La lecture musicale « Ce refuge nommé Station », adaptée du roman de Birgül Oğuz, propose une création sonore de Denis Lecoeuche avec des enregistrements d'Istanbul.

Gratuit

Traducteur d'un jour

location_on Maison du Parc – Ateliers
L'association ATLAS propose un atelier de traduction collective guidé par Margot Nguyen Béraud, autour…

Des dessins pour la liberté

location_on
Bahareh Akrami présente une lecture dessinée inspirée de son livre "Une voix pour la liberté", retraçant le combat du rappeur iranien Toomaj Salehi au Festival VO-VF.

Gratuit

Les langues de la danse

location_on
Le chorégraphe Sylvain Groud explore le corps comme vecteur de dialogue lors de l'entretien « Les langues de la danse ». Son travail est documenté dans l'ouvrage de Philippe Verrièle.

Gratuit