Poètes des jours extraordinaires : un siècle de poésie ukrainienne, lecture poétique à Gif-sur-Yvette le 4 octobre 2026

La poétesse Luba Yakymtchouk et l'interprète Natalka Boyko-Jacura présentent une lecture poétique dédiée à un siècle de poésie ukrainienne. Elles évoquent la "Renaissance fusillée" et les voix contemporaines, notamment l'anthologie Ukraine – 26 poètes en résistance.
Organisée par l'Institut Ukrainien, cette rencontre se tient le dimanche 4 octobre 2026 à 16h00 à l'Espace culturel du château du Val Fleury à Gif-sur-Yvette.

Plus d'infos

16:00

Gratuit

Festival VO-VF

Cet événement a lieu dans le cadre de

Festival VO-VF

location_on Château du Val-Fleury (5 allée du Val Fleury), Gif-sur-Yvette

La 14e édition du Festival VO-VF est dédiée à la traduction littéraire avec tables rondes, conférences, lectures, ateliers, spectacles et concerts pour adultes et jeunesse.

Du au
notifications agenda culturel

Restez informé à propos de cet événement

Recevez par e-mail les nouvelles informations concernant cet événement : billetterie, programme, tout changement d'horaires, de tarifs ou de lieu. Soyez également informé en cas d'annulation.

Plus d'infos sur le spectacle Poètes des jours extraordinaires : un siècle de poésie ukrainienne

Depuis le début de la guerre, la poésie s’est imposée en Ukraine comme un phénomène culturel majeur. Elle représente un espace de parole essentiel face à l’urgence du monde. De nombreuses voix contemporaines se tournent vers l’héritage du XXe siècle, notamment celui de la « Renaissance fusillée », dont l’audace continue de nourrir l’écriture d’aujourd’hui.
L'événement souligne la réédition de l'anthologie Ukraine – 26 poètes en résistance, ainsi que la publication du recueil de Mykhaïle Semenko, En première ligne. Les Éditions Bruno Doucey invitent à découvrir l'univers foisonnant de la poésie et de la littérature ukrainiennes.
La poétesse Luba Yakymtchouk animera cette rencontre, avec l'interprétation de Natalka Boyko-Jacura. Cette présentation, qui enrichit l'offre de théâtre dans l'Essonne, offre une plongée dans la richesse littéraire du pays.

Les meilleures pièces de théâtre Contes / Lectures / Poésie à venir dans l'Essonne

Une grand-mère et trois « sorcières »

location_on Maison du Parc – Ateliers
Un atelier de traduction et de lecture pour découvrir des fragments inédits de la revue Café, explorant des récits de « sorcières » lituaniennes et une nouvelle bélarussienne sur une grand-mère.

Ascension - Compagnie Sitio

location_on Centre Culturel Baschet
La Compagnie Sitio présente « Ascension », un théâtre de marionnettes inspiré de "Gros-Câlin" de Romain Gary, explorant la relation onirique entre un homme et son éléphant.

Les langues de la danse

location_on
Le chorégraphe Sylvain Groud explore le corps comme vecteur de dialogue lors de l'entretien « Les langues de la danse ». Son travail est documenté dans l'ouvrage de Philippe Verrièle.

Gratuit

Retraduire les classiques : Thomas Mann

location_on Eglise Saint-Remi - 13 Rue Henri Amodru
Rencontre littéraire dédiée à Thomas Mann et l'entrée de son œuvre au domaine public. Les traductrices Corinna Gepner et Claire de Oliveira abordent leurs nouvelles traductions de La Mort à Venise.

Gratuit

Traducteur d'un jour

location_on Maison du Parc – Ateliers
L'association ATLAS propose un atelier de traduction collective guidé par Margot Nguyen Béraud, autour…