Incarcérée dans la Tchéquie du xxe siècle, lecture à Gif-sur-Yvette le 4 octobre 2026

Flora Citroën, Alice Babin et Barbora Faure transmettent la voix de Jana Černá lors d'une lecture autour de son œuvre. Ce moment littéraire s'articule autour du livre « Des Empreintes d’Âmes » (Mater, 2025) qui offre une observation poétique de l'incarcération de l'autrice.

C'est la première fois depuis 2014 qu'un livre de Jana Černá est de nouveau disponible en librairie, une figure marquante de la littérature tchèque du XXe siècle.

Cette rencontre a lieu dans le cadre du Festival VO-VF le dimanche 4 octobre 2026 à 10h00 à la Salle Saint-Rémi de Gif-sur-Yvette.

Plus d'infos

dimanche 4 octobre 2026

10:00

location_on Eglise Saint-Remi - 13 Rue Henri Amodru , Gif-sur-Yvette

Gratuit

Cet événement a lieu dans le cadre de

Festival VO-VF

location_on Château du Val-Fleury (5 allée du Val Fleury), Gif-sur-Yvette

La 14e édition du Festival VO-VF est dédiée à la traduction littéraire avec tables rondes, conférences, lectures, ateliers, spectacles et concerts pour adultes et jeunesse.

Du 2 au 4 oct. 2026

Plus d'infos sur le spectacle Incarcérée dans la Tchéquie du xxe siècle

Jana Černá, fille de Milena Jesenská, est une figure de la littérature tchèque du XXe siècle. Son œuvre « Des Empreintes d’Âmes » (Mater, 2025) offre une introspection poétique de son incarcération. Ce récit aborde des thématiques comme le féminisme, l'Histoire et l'intime, avec une écriture singulière.

Flora Citroën, fondatrice des éditions Mater, Alice Babin, autrice de la préface, et Barbora Faure, traductrice, travaillent à restituer la portée de son message. La rencontre est animée par Juliette Frustié et s'inscrit dans la riche programmation de contes et lectures en Essonne. Une séance de dédicace est également prévue à 11h dans la librairie éphémère.