Croissants-continents : voyage autour de l’Europe, lectures bilingues à Gif-sur-Yvette le 4 octobre 2026

Le spectacle Croissants-continents propose un voyage littéraire à travers l'Europe avec des lectures bilingues de récits poétiques et intimes, dans diverses langues européennes.

Cet événement est organisé en partenariat avec l'Inalco, l'Institut national des langues et civilisations orientales.

Cette représentation se déroule le 4 octobre 2026 à 9h45 à l'île O'Crêpes de Gif-sur-Yvette, dans le cadre du Festival VO-VF.

Plus d'infos

09:45

location_on Crêperie L'île O'crêpes (1 rue Neuve), Gif-sur-Yvette

Gratuit

Festival VO-VF

Cet événement a lieu dans le cadre de

Festival VO-VF

location_on Château du Val-Fleury (5 allée du Val Fleury), Gif-sur-Yvette

La 14e édition du Festival VO-VF est dédiée à la traduction littéraire avec tables rondes, conférences, lectures, ateliers, spectacles et concerts pour adultes et jeunesse.

Du au
notifications agenda culturel

Restez informé à propos de cet événement

Recevez par e-mail les nouvelles informations concernant cet événement : billetterie, programme, tout changement d'horaires, de tarifs ou de lieu. Soyez également informé en cas d'annulation.

Plus d'infos sur le spectacle Croissants-continents : voyage autour de l’Europe

Rien de tel que de débuter la journée autour d’un petit-déjeuner convivial sur fond de lectures bilingues ! Laissez-vous porter par des récits poétiques, traditionnels ou intimes, dans des langues venues de toute l’Europe.

en partenariat avec l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales)

entrée libre, boissons chaudes et croissants offerts

Les meilleures pièces de théâtre Contes / Lectures / Poésie à venir dans l'Essonne

Les langues de la danse

location_on
Le chorégraphe Sylvain Groud explore le corps comme vecteur de dialogue lors de l'entretien « Les langues de la danse ». Son travail est documenté dans l'ouvrage de Philippe Verrièle.

Gratuit

Ascension - Compagnie Sitio

location_on Centre Culturel Baschet
La Compagnie Sitio présente « Ascension », un théâtre de marionnettes inspiré de "Gros-Câlin" de Romain Gary, explorant la relation onirique entre un homme et son éléphant.

Retraduire les classiques : Thomas Mann

location_on Eglise Saint-Remi - 13 Rue Henri Amodru
Rencontre littéraire dédiée à Thomas Mann et l'entrée de son œuvre au domaine public. Les traductrices Corinna Gepner et Claire de Oliveira abordent leurs nouvelles traductions de La Mort à Venise.

Gratuit

Lecture musicale : ce refuge nommé Station

location_on Eglise Saint-Remi - 13 Rue Henri Amodru
La lecture musicale « Ce refuge nommé Station », adaptée du roman de Birgül Oğuz, propose une création sonore de Denis Lecoeuche avec des enregistrements d'Istanbul.

Gratuit

Atelier « Traducteur d’un jour »

location_on Médiathèque Léo-Ferré
Le Festival VO-VF propose un atelier de traduction littéraire avec Marion Gilbert. Les participants s'immergent dans une œuvre de fiction sud-coréenne, organisé par ATLAS.