(Ré)écriture théâtrale et mythologie yoruba, rencontre à Gif-sur-Yvette le samedi 3 octobre 2026
Le dramaturge nigérian Femi Osofisan partage sa vision de l'écriture théâtrale multilingue. La rencontre explore sa pièce Des couleurs à foison font le roi du tonnerre, une réécriture théâtrale du mythe yoruba de Shango et ses trois femmes, où le théâtre traditionnel (musique, chant, danse) prend le relais des mots.
Co-organisé avec la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale, l'événement se tient dans le cadre du Festival VO-VF le samedi 3 octobre 2026 à l'Espace culturel du château du Val Fleury à Gif-sur-Yvette.
Gratuit
Cet événement a lieu dans le cadre de
location_on Château du Val-Fleury (5 allée du Val Fleury), Gif-sur-Yvette
La 14e édition du Festival VO-VF est dédiée à la traduction littéraire avec tables rondes, conférences, lectures, ateliers, spectacles et concerts pour adultes et jeunesse.
Restez informé à propos de cet événement
Recevez par e-mail les nouvelles informations concernant cet événement : billetterie, programme, tout changement d'horaires, de tarifs ou de lieu. Soyez également informé en cas d'annulation.
Plus d'infos sur le spectacle (Ré)écriture théâtrale et mythologie yoruba
Le dramaturge nigérian Femi Osofisan conçoit l'écriture théâtrale comme un acte de traduction, façonnant des textes au carrefour de plusieurs langues en rivalité. Il développe cette approche unique lors de cet événement.
Sa pièce Des couleurs à foison font le roi du tonnerre, réécriture du mythe yoruba de Shango et ses trois femmes, est ainsi structurée par le langage du théâtre traditionnel. La musique, le chant et la danse du masque ancestral y prennent le relais des mots.
Cet événement s'inscrit dans la programmation des spectacles théâtraux en Essonne.
Les meilleures pièces de théâtre Contes / Lectures / Poésie à venir dans l'Essonne
Gratuit
Gratuit